1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:46,421 --> 00:00:50,425
අහ්, මගේ ශරීරය දිරාපත් වෙමින් පවතී.

4
00:00:52,677 --> 00:00:58,391
මගේ මස් දිරා යයි,
මාගේ ඇටකටු කඩා වැටෙයි.

5
00:01:00,059 --> 00:01:02,645
මගේ ආත්මය මීදුම මෙන් විසිරී යයි.

6
00:01:03,688 --> 00:01:06,274
නැහැ! මට ඕන නෑ
මේ වගේ විනාශ වෙනවා.

7
00:01:08,109 --> 00:01:10,110
මට බිරිඳක් සහ දරුවන් ඉන්නවා

8
00:01:10,111 --> 00:01:12,030
සහ මගේ වියපත් මව සහ පියා.

9
00:01:13,907 --> 00:01:18,286
අඩුම තරමේ මට මගේ ආදරණීයයන්ව තියාගන්න දෙන්න
තවත් වරක් මෙම අත්වල.

10
00:01:20,580 --> 00:01:23,625
අනේ දෙවියනේ. නැද්ද
මට ඒකට ඉඩ දෙනවද?

11
00:01:24,959 --> 00:01:27,212
දෙයියනේ මට උත්තර දෙන්න.

12
00:01:28,129 --> 00:01:29,589
මට පිළිතුරු දෙන්න!

13
00:01:55,073 --> 00:02:00,245
ජීවමාන මළ සිරුර

14
00:02:08,336 --> 00:02:15,134
ග්රෝටෙස්ක් වෙරළ

15
00:02:35,697 --> 00:02:36,781
ම්ම්...

16
00:02:37,866 --> 00:02:39,284
මම කොහෙද ඉන්නේ?

17
00:02:46,082 --> 00:02:47,876
මම මේ වෙනකම් මොනවද කරමින් හිටියේ?

18
00:02:50,461 --> 00:02:52,589
කවුද... මම කවුද?

19
00:02:59,345 --> 00:03:01,806
ආ... මට බෑ
ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගන්න.

20
00:03:06,519 --> 00:03:08,271
තාත්තට එක තොගයක්...

21
00:03:09,689 --> 00:03:11,816
අම්මට තට්ටු දෙකක්...

22
00:03:13,401 --> 00:03:14,944
මල්ලිට තට්ටු තුනක්...

23
00:03:16,404 --> 00:03:18,239
සඳහා අට්ටි හතරක්...

24
00:03:36,382 --> 00:03:38,718
ලෝකයේ මට සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

25
00:03:39,427 --> 00:03:41,137
ඔයා එහේ ද.

26
00:03:41,763 --> 00:03:42,972
මට කියන්න.

27
00:03:48,478 --> 00:03:50,896
යන්තම් ඉදිරියට යන්න.

28
00:03:50,897 --> 00:03:53,858
එවිට සියල්ල පැහැදිලි වනු ඇත.

29
00:04:06,829 --> 00:04:08,206
එය කුමක් ද?

30
00:05:03,219 --> 00:05:04,929
එය ඉතා දීප්තිමත් ය.

31
00:05:07,849 --> 00:05:14,355
දුගඳ නගරය

32
00:05:30,246 --> 00:05:33,248
මම කකුළුවෙක් ඇල්ලුවා. Yay!

33
00:05:33,249 --> 00:05:35,460
මම හර්මිට් කකුළුවෙක්.

34
00:05:36,377 --> 00:05:39,046
බලන්න, මගේ කකුළුවා විශාලයි.

35
00:05:39,047 --> 00:05:42,008
ඔයාගේ එක ලොකුයි,
නමුත් මගේ එක වේගවත්.

36
00:05:52,310 --> 00:05:54,520
ම්ම්... මේ කොහෙද?

37
00:05:56,564 --> 00:05:57,607
මුහුදද?

38
00:06:01,861 --> 00:06:04,072
ඒත් එහෙම දෙයක් නෑ
මා සිටි ස්ථානය.

39
00:06:07,784 --> 00:06:09,827
දෙයියනේ මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

40
00:06:49,700 --> 00:06:52,703
ආ... රස්නෙයි.

41
00:06:57,792 --> 00:07:00,795
අනික මොකක්ද මේ කැරලි ගහන ගඳ
ඒක මාව ලෙඩ කරනවාද?

42
00:07:03,881 --> 00:07:06,509
එතන කෙනෙක් ඉන්නවා...

43
00:07:08,678 --> 00:07:10,513
... එක කටක්වත් නෑ නේද?

44
00:07:11,639 --> 00:07:13,766
මම කවදාවත් මේ වගේ දැකලා නැහැ.

45
00:07:15,017 --> 00:07:17,061
මේක හරිම කම්මැලියි.

46
00:07:17,979 --> 00:07:20,273
එය සියලුම මාළු හා සමානයි
මුහුදේ මැරිලා.

47
00:07:24,235 --> 00:07:24,901
Zombie!

48
00:07:24,902 --> 00:07:25,443
සොම්බි!!

49
00:07:25,444 --> 00:07:26,112
එහෙම කියන්න එපා!

50
00:07:28,656 --> 00:07:29,949
පොලිසිය අමතන්න.

51
00:07:30,533 --> 00:07:32,201
ඒ මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

52
00:07:33,536 --> 00:07:35,913
ඇයි මුන් පැනලා යන්නේ
මාව දැකීමෙන් විතරද...?

53
00:07:42,753 --> 00:07:44,338
මේ... මමද?

54
00:08:16,662 --> 00:08:18,331
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

55
00:08:18,664 --> 00:08:20,208
කරුණාකර මගෙන් ඉවත් වන්න.

56
00:08:23,669 --> 00:08:25,213
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

57
00:08:29,759 --> 00:08:31,426
හේයි, නිශ්ශබ්ද වන්න.

58
00:08:31,427 --> 00:08:34,221
අනේ ඒ සුවඳ...
මම පුක දෙන්නම්.

59
00:08:34,222 --> 00:08:35,764
මොකක්ද මේ...

60
00:08:35,765 --> 00:08:38,683
ඒ අමිහිරි දුර්ගන්ධය විය
හැමදාම මගෙන් එනවා.

61
00:08:38,684 --> 00:08:40,770
මාව අතහරින්න.
ඇයි මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ?

62
00:08:43,648 --> 00:08:45,315
මට යන්න දෙන්න!

63
00:08:45,316 --> 00:08:47,109
ඔබේ මැසිවිලි නැඟීම අත්හැර දැනටමත් ඇතුල් වන්න!

64
00:08:55,826 --> 00:08:57,245
ඒ මොන මගුලක්ද?

65
00:08:57,995 --> 00:09:00,122
මෙය යම් ආකාරයක ද?
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට රූගත කිරීම් හෝ කුමක් ද?

66
00:09:00,414 --> 00:09:01,332
ඔහ්, බලන්න!

67
00:09:28,401 --> 00:09:30,945
මගේ මේ ශරීරය...
එය පැහැදිලිවම කුණු වී ඇත.

68
00:09:33,072 --> 00:09:34,532
මට මොකද වෙන්නේ?

69
00:09:38,202 --> 00:09:40,371
මම දැනටමත් මැරිලාද?

70
00:09:42,581 --> 00:09:45,375
ඔව්. තේරුනා.

71
00:09:45,376 --> 00:09:47,378
මම වහාම කටයුතු කරන්නම්.

72
00:09:49,964 --> 00:09:51,215
ඔබ අදහස් කළේ ඒ මිනිසාද?

73
00:09:52,550 --> 00:09:56,512
ඔව්. කිටහමා විශ්වවිද්‍යාලයෙන්
වෛද්ය දෙපාර්තමේන්තුව.

74
00:09:58,681 --> 00:10:00,641
ඔහුව එකවරම හුදකලා වාට්ටුවට මාරු කරන්න.

75
00:10:02,184 --> 00:10:05,062
මම... මට පේනවා.

76
00:10:07,898 --> 00:10:14,863
හුදකලා වාට්ටුව

77
00:10:14,864 --> 00:10:18,451
විශේෂ හුදකලා වාට්ටුව

78
00:10:19,285 --> 00:10:21,245
...ඒක තමයි තත්වේ.

79
00:10:21,495 --> 00:10:24,373
කියලවත් මම දන්නේ නැහැ
එවැනි විකාර දෙයක් විය හැකිය.

80
00:10:24,790 --> 00:10:26,709
නමුත් මට එය සරලව විශ්වාස කළ නොහැක.

81
00:10:27,168 --> 00:10:29,627
ඔහුගේ හදවත ගැහෙන්නේ නැත.

82
00:10:29,628 --> 00:10:32,756
ඒවගේම මොළයේ ක්‍රියාකාරීත්වයක් සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ.

83
00:10:32,757 --> 00:10:35,342
මෙම ඡායාරූපවල දැකිය හැකි පරිදි,

84
00:10:35,343 --> 00:10:40,055
ඔහුගේ මුළු සිරුරේම මස් කුණු වී ඇති බව පෙනේ
දිගු වේලාවක් ජලයේ ගිලී සිටි පසු,

85
00:10:40,056 --> 00:10:42,308
සහ ඉදිමී හා ජලයෙන් පිරී ඇත.

86
00:10:42,767 --> 00:10:47,896
සෑම වෛද්ය විද්යාවකින්ම සහ
විද්‍යාත්මක ආස්ථානය, ඔහු

87
00:10:47,897 --> 00:10:51,066
සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගිය දියේ ගිලී ගොදුරක්.

88
00:10:51,067 --> 00:10:53,818
එහෙත් ඔහු චලනය වෙමින් කල්පනා කරයි.

89
00:10:53,819 --> 00:10:56,529
තව මොනවද,
ඔහුට කතා කිරීමට පවා හැකිය.

90
00:10:56,530 --> 00:10:57,697
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

91
00:10:57,698 --> 00:10:58,824
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

92
00:10:59,825 --> 00:11:03,579
ඒක හදාගන්න අමාරුයි
ඔහුගේ දිව දිරා ගොස් ඇති නිසා

93
00:11:03,996 --> 00:11:06,123
නමුත් ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි ලෙස වචන සාදයි.

94
00:11:06,999 --> 00:11:11,295
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයකි.
මම එය විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

95
00:11:12,713 --> 00:11:15,174
යමදා! ඔයා සෙල්ලම් කරනවද
අපට යම් විහිළුවක්!?

96
00:11:16,425 --> 00:11:18,009
මහත්වරුනි, සන්සුන් වන්න.

97
00:11:18,010 --> 00:11:19,553
මම ඔහුව පරීක්ෂා කළා,

98
00:11:19,929 --> 00:11:21,430
මෙය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි කරුණකි.

99
00:11:22,264 --> 00:11:26,977
කෙසේ වෙතත් එය ඇදහිය නොහැකි ය,
අපට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

100
00:11:28,229 --> 00:11:30,231
එතකොට ඒක ඇත්තටම ඇත්තද?

101
00:11:35,152 --> 00:11:37,196
අධ්‍යක්ෂකවරයා එහෙම කිව්වොත්.

102
00:11:37,613 --> 00:11:41,158
මෙය සත්‍ය නම් අපි එසේ වෙමු
අතිශයින්ම උනන්දුවෙන් මෙන්ම.

103
00:11:42,076 --> 00:11:45,079
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, කරුණාකර අපට ඔහුව බලන්න.

104
00:11:45,287 --> 00:11:47,331
ඔහු මේ වනවිට සිටින්නේ දැඩි කලබලකාරී තත්ත්වයකය.

105
00:11:48,040 --> 00:11:49,792
ඔබට තව ටිකක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

106
00:11:50,543 --> 00:11:55,046
ඕනෑම අවස්ථාවක, මෙය වෛද්යමය වන තුරු
සහ විද්‍යාත්මකව පැහැදිලි කර ඇත,

107
00:11:55,047 --> 00:11:56,632
එය ප්‍රසිද්ධ නොකර සිටීම හොඳය.

108
00:11:57,341 --> 00:12:00,136
ඔහු වෙනුවෙන්, සහ
මහජනතාව සඳහා ද.

109
00:12:01,137 --> 00:12:04,222
තේරුනා.
අපි ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

110
00:12:04,223 --> 00:12:04,723
හරි.

111
00:12:06,767 --> 00:12:07,517
ඔයාට ස්තූතියි.

112
00:12:07,518 --> 00:12:09,937
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, අපි දැන් මොකද කරන්නේ!?

113
00:12:10,396 --> 00:12:12,481
අපි වඩාත් සවිස්තරාත්මක විභාග පවත්වමු.

114
00:12:12,898 --> 00:12:14,525
මාර්ගය වන විට, ඔහු කොහොමද?

115
00:12:15,025 --> 00:12:17,068
ඔහු තම කාමරයේ විවේක ගනිමින් සිටී.

116
00:12:17,069 --> 00:12:19,572
ඔහුට ඊටත් වඩා පිළිතුරු අවශ්‍යයි
අපි කරනවාට වඩා මංමුලා සහගත ලෙස.

117
00:12:20,614 --> 00:12:23,701
එයාට වෙච්ච දේ ගැන
සහ ඔහු ඇත්තටම කවුද.

118
00:12:53,063 --> 00:12:54,607
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

119
00:12:56,275 --> 00:12:59,652
මම කළමනාකරණය කරනවා.

120
00:12:59,653 --> 00:13:01,572
මම දකියි. ඒක හොඳයි.

121
00:13:03,282 --> 00:13:05,576
වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර මට කියන්න.

122
00:13:07,077 --> 00:13:09,455
දෙයියනේ මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

123
00:13:09,872 --> 00:13:11,790
ඒක තමයි අපිටත් දැනගන්න ඕන.

124
00:13:12,625 --> 00:13:16,795
අපි වඩාත් සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂණ පවත්වමු,
එබැවින් ඉවසීමෙන් බලා සිටින්න.

125
00:13:18,672 --> 00:13:21,800
ඔව්, කරුණාකර.

126
00:13:23,886 --> 00:13:26,304
නමුත් මම කවුද?

127
00:13:26,305 --> 00:13:27,932
මෙය මට සිදු වූයේ කෙසේද?

128
00:13:42,863 --> 00:13:50,621
දුක්බර ගිනියා ඌරෙක්

129
00:14:06,971 --> 00:14:09,932
අනිවාර්යයෙන්ම ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
මේ වසරේ ගිගුරුම් සහිත වැසි.

130
00:14:27,825 --> 00:14:30,119
වෛද්‍යතුමනි, මොකක්ද ඒ එන්නත?

131
00:14:30,953 --> 00:14:32,288
කල් තබා ගන්නා ද්‍රව්‍යයකි.

132
00:14:33,289 --> 00:14:34,665
කල් තබා ගන්නා ද?

133
00:14:36,166 --> 00:14:38,502
අපි එය ඔබේ ශරීරය පුරා එන්නත් කළ යුතුයි.

134
00:14:39,461 --> 00:14:41,839
ඒ දිරාපත්වීම තවදුරටත් පැතිරීම නැවැත්වීමටයි.

135
00:15:37,102 --> 00:15:39,480
රිදෙන බව මම දනිමි,
නමුත් කරුණාකර එය ඉවසන්න.

136
00:15:41,440 --> 00:15:42,941
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

137
00:15:43,817 --> 00:15:44,818
එහි රැඳී සිටින්න.

138
00:15:56,914 --> 00:15:58,916
වෛද්‍යතුමනි, මේ කුමක්ද?

139
00:16:01,043 --> 00:16:02,711
දුර්ගන්ධක විසඳුමක්.

140
00:16:10,344 --> 00:16:13,389
මෙය ගන්ධය යටපත් කරනු ඇත
පැය 24 සඳහා.

141
00:16:14,098 --> 00:16:19,728
මට කණගාටුයි, නමුත් අපි මෙය නොකළහොත්,
එය අපගේ ප්‍රතිකාර හා විභාගවලට බාධා කරයි.

142
00:16:20,396 --> 00:16:21,814
කරුණාකර එය පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

143
00:16:40,290 --> 00:16:42,209
මේක ඔයාලම බලන්න.

144
00:16:45,963 --> 00:16:52,845
අපි ඔහුගේ ශරීරයේ කුමන කොටස පරීක්ෂා කළත්,
සෑම සෛලීය පටකයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගොස් ඇත.

145
00:16:54,096 --> 00:16:56,055
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

146
00:16:56,056 --> 00:16:58,308
අපි ඔහුව කෙසේ පරීක්ෂා කළත්,
එය එසේමය.

147
00:16:58,976 --> 00:17:02,186
ඔහුගේ සිරුර සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගොස් ඇත.

148
00:17:02,187 --> 00:17:05,733
ඊට වඩා දෙයක් නොවිය යුතුය
මළ මස් කැබැල්ලක්.

149
00:17:08,318 --> 00:17:09,903
ඇයි?

150
00:17:12,030 --> 00:17:14,158
ඔහු ඇයි?

151
00:17:38,015 --> 00:17:42,060
මෙය ඉතා වේදනාකාරී වනු ඇත,
නමුත් ඔබේ උපරිමය කරන්න.

152
00:17:43,187 --> 00:17:45,480
මම ඒක විඳදරාගන්නම්.

153
00:17:45,481 --> 00:17:50,110
අපි මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි
සෛලීය පටක පුනර්ජීවනය කරන්න.

154
00:17:55,365 --> 00:17:56,532
ඉදිරියට යන්න.

155
00:17:56,533 --> 00:17:57,701
හරි.

156
00:18:04,583 --> 00:18:05,833
මා සමඟ රැඳෙන්න.

157
00:18:05,834 --> 00:18:06,919
හුස්ම ගන්න.

158
00:18:07,669 --> 00:18:09,713
ඔබට එය කළ හැකිය, රැඳී සිටින්න.

159
00:18:18,639 --> 00:18:19,723
තව ටිකක්.

160
00:18:20,224 --> 00:18:21,350
එහි රැඳී සිටින්න.

161
00:18:22,643 --> 00:18:24,436
අපිත් එක්ක ඉන්න. හුස්ම ගන්න.

162
00:18:38,826 --> 00:18:40,202
නවත් වන්න!

163
00:19:25,956 --> 00:19:27,291
කරුණාකර ආරම්භ කරන්න.

164
00:19:28,959 --> 00:19:29,835
හරි.

165
00:19:33,088 --> 00:19:37,217
ඉඳිකටු වැනි තියුණු වේදනාවක් ඔබට දැනෙනු ඇත
ඔබේ සමේ, නමුත් එය දරාගන්න.

166
00:19:38,135 --> 00:19:39,303
ඔබ හොඳින්ද?

167
00:19:40,429 --> 00:19:41,597
තේරුනා.

168
00:20:31,688 --> 00:20:33,190
දුප්පත් මිනිසා...

169
00:20:33,982 --> 00:20:36,276
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

170
00:20:37,361 --> 00:20:40,238
පුදුමයක් නොවේ, එම වේදනාවේ මට්ටම ...

171
00:20:48,914 --> 00:20:51,583
වෛද්‍යතුමනි, ඒ මොකක්ද?

172
00:20:53,502 --> 00:20:54,920
එය කුමක් ද?

173
00:21:01,635 --> 00:21:03,345
එය දම්වැලක් මෙන් පෙනේ.

174
00:21:16,650 --> 00:21:17,901
ඒක එලියට එනවා.

175
00:21:23,573 --> 00:21:28,452
දිරාපත් වූ ආමාශයේ බිත්තිය පුපුරා ගොස් ඇති බව පෙනේ
එය ඇතුළතින් පිටතට ආවේ ය.

176
00:21:28,453 --> 00:21:31,832
ඒත් ඇයි ඒක උගේ බඩ ඇතුලේ තිබ්බේ?

177
00:21:33,125 --> 00:21:34,292
පෙන්ඩන්ට් එකක්...

178
00:21:35,627 --> 00:21:38,839
එය ඔහුගේ අනන්‍යතාවයට යම් ඉඟියක් විය හැක.

179
00:21:40,590 --> 00:21:41,591
ඔව්.

180
00:21:48,140 --> 00:21:52,561
බලන්න, මේ ඡායාරූපය.

181
00:21:53,770 --> 00:21:56,273
එතකොට ඒ කියන්නේ එයා...

182
00:21:57,524 --> 00:22:03,321
දැනට මම හිතන්නේ මෙය පැවතිය යුතුයි
අපි දෙන්නා අතර රහසක්.

183
00:22:05,240 --> 00:22:07,409
ඔව්, මම එකඟයි.

184
00:22:19,421 --> 00:22:25,177
විශේෂ හුදකලා වාට්ටුව

185
00:22:43,195 --> 00:22:48,241
හොඳයි එහෙනම් කොහොමද
අපි හදපු කෘතිම සම?

186
00:22:54,414 --> 00:22:56,249
එය විශිෂ්ටයි.

187
00:22:57,375 --> 00:22:59,544
මට දැන් ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.

188
00:23:00,837 --> 00:23:02,005
ඒක හොඳයි.

189
00:23:03,131 --> 00:23:09,429
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, එය සමඟ,
ඔබට නගරයට යාමට පවා හැකිය.

190
00:23:10,347 --> 00:23:13,725
ඉතින් අපි දිගටම යමු,
ප්රතිකාරය හැකි තරම් වේදනාකාරී වේ.

191
00:23:39,334 --> 00:23:43,672
විශේෂ ශීත කාමරය

192
00:23:46,675 --> 00:23:49,344
මෙය දිගටම කරගෙන යාමේ තේරුම කුමක්ද?

193
00:23:51,054 --> 00:23:55,767
මේ කුණු වූ මළ මස් ස්කන්ධයට හැකිද?
කවදා හෝ ජීවමාන ශරීරයක් ලෙස නැවත පැමිණේද?

194
00:23:57,477 --> 00:24:00,480
අහ්, එය භයානකයි.

195
00:24:02,274 --> 00:24:07,571
මෙම කෘතිම සමට යටින්,
මගේ ශරීරය නිහඬව දිගටම කඩා වැටෙමින් තිබේ.

196
00:24:08,780 --> 00:24:11,867
සහ තවමත් මම ඇත්තටම කවුද?

197
00:24:12,701 --> 00:24:16,954
ඒ මගේ මොළයේ සෛල පවා නිසාද
මට කිසිවක් මතක නැති තරමට දිරාපත් වී තිබේද?

198
00:24:16,955 --> 00:24:18,748
ඉතින් සීතලයි...

199
00:24:19,374 --> 00:24:20,876
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.

200
00:24:21,710 --> 00:24:24,171
මට තැනක ඉන්න ඕන නෑ
තවදුරටත් මේ වගේ.

201
00:24:41,062 --> 00:24:42,063
මොකක් ද වැරැද්ද?

202
00:24:43,648 --> 00:24:46,276
මට තවත් මේ තැන ඉන්න බෑ.

203
00:24:47,277 --> 00:24:48,445
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

204
00:24:48,778 --> 00:24:49,778
නැහැ!

205
00:24:49,779 --> 00:24:53,324
ඔබට ශීතකරණයක් අවශ්යයි
ක්ෂය වීම මන්දගාමී කිරීමට කාමරයක්.

206
00:24:53,325 --> 00:24:54,576
ඒ සියල්ල නිෂ්ඵලයි.

207
00:24:55,243 --> 00:24:57,662
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම කියන්නේ.

208
00:24:58,121 --> 00:25:01,541
මොනාද ඉවසගෙන තියෙන්නේ
මේ හැම වේදනාවක්ම මේ වෙනකම්?

209
00:25:03,293 --> 00:25:06,379
මගේ ශරීරය කවදාවත්,
කවදා හෝ එය තිබූ දේ වෙත ආපසු යන්න.

210
00:25:08,381 --> 00:25:09,841
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න.

211
00:25:10,258 --> 00:25:12,552
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

212
00:25:15,013 --> 00:25:15,847
කරුණාකර.

213
00:25:20,310 --> 00:25:23,480
මට පේනවා ඉතින් එයා එහෙම කිව්වා.

214
00:25:24,272 --> 00:25:25,649
ඔව්.

215
00:25:28,151 --> 00:25:31,404
ඇත්ත, මමත් ගැටුම්කාරීයි.

216
00:25:32,989 --> 00:25:36,201
අපි කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි
මේ ආකාරයට ප්‍රතිකාර දිගටම කරගෙන යන්න.

217
00:25:38,536 --> 00:25:43,207
ප්රතිකාරය මන්දගාමී වී ඇත
ප්රගතිය, ඔව්,

218
00:25:43,208 --> 00:25:45,961
නමුත් ඔහුගේ ශරීරය ක්‍රමයෙන් දිරාපත් වෙමින් පවතී.

219
00:25:46,169 --> 00:25:47,420
මේ අනුපාතයට...

220
00:25:50,173 --> 00:25:52,092
මට තේරෙනවා ඔයා කියන්න හදන දේ.

221
00:25:53,134 --> 00:25:55,220
නමුත් අපි වෛද්‍යවරු.

222
00:25:56,888 --> 00:26:02,185
මම විශ්වාස කරනවා අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි
අවසානය දක්වාම ඔහුට සලකනවා.

223
00:26:05,438 --> 00:26:12,654
විශේෂයෙන්ම දැන් මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා,
මට ඕන හැම දෙයක්ම මගේ බලයෙන් කරන්න.

224
00:26:16,700 --> 00:26:21,453
ඔහුගේ වඩාත්ම දැඩි රසිකයෙක් ලෙස.

225
00:26:21,454 --> 00:26:29,045
අපායෙන් ගැලවෙන්න

226
00:26:41,391 --> 00:26:42,851
එන්න අපි යමු.

227
00:26:43,560 --> 00:26:46,896
අද පටන්,
නව ප්රතිකාරයක් ආරම්භ වේ.

228
00:26:50,567 --> 00:26:52,569
නව ප්‍රතිකාරයක්?

229
00:26:58,241 --> 00:27:01,995
කරුණාකර. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
තවත් ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.

230
00:27:02,662 --> 00:27:05,081
ඒක මට කියනවා
කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

231
00:27:05,749 --> 00:27:10,545
මොනවා කලත් කමක් නෑ
මගේ ශරීරය කිසිදා සුව නොවේ.

232
00:27:11,755 --> 00:27:16,926
එහෙම නම් ඉතින්
මම නිහඬව මා මෙන් විනාශ වීමට කැමතියි.

233
00:27:17,635 --> 00:27:19,596
මට ඇති තරම් දුක් වින්දා.

234
00:27:19,846 --> 00:27:21,264
ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න එපා.

235
00:27:22,766 --> 00:27:24,433
දැන් එන්න මාත් එක්ක.

236
00:27:24,434 --> 00:27:26,227
මේ අධ්‍යක්ෂවරයාගේ නියෝගයයි.

237
00:27:28,605 --> 00:27:30,774
නැහැ! මට යන්න දෙන්න!

238
00:27:46,456 --> 00:27:47,832
ඇය මැරිලාද?

239
00:27:51,378 --> 00:27:53,630
මේක භයානකයි.

240
00:28:02,263 --> 00:28:05,724
කුමක් ද? ඒක ඇත්තද?

241
00:28:05,725 --> 00:28:08,560
ඔව්. මස්තිෂ්ක රුධිර වහනයක්.
අපිට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

242
00:28:08,561 --> 00:28:09,729
සහ ඔහු?

243
00:28:10,647 --> 00:28:12,649
එයා කොහෙවත් නෑ.

244
00:28:12,941 --> 00:28:16,444
මොනවා උනත් එයාව හොයාගන්න.

245
00:28:20,740 --> 00:28:22,325
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

246
00:28:24,744 --> 00:28:25,869
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

247
00:28:25,870 --> 00:28:26,871
නැත.

248
00:28:30,291 --> 00:28:32,669
සෑම පිටවීමක්ම දන්නා සේ ඔහු අතුරුදහන් විය.

249
00:28:35,588 --> 00:28:36,923
එහි සොයන්න!

250
00:28:43,513 --> 00:28:44,597
ඔබේ පැත්ත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

251
00:28:44,931 --> 00:28:45,849
කිසිවක් නැත.

252
00:29:31,311 --> 00:29:34,522
දැන් අපට තවදුරටත් තබා ගත නොහැක
මෙය මහජනතාවගෙන් සැඟවී ඇත.

253
00:29:35,815 --> 00:29:38,526
මෙය ආපසු හැරවිය නොහැකි බවට පත් වී ඇත.

254
00:29:44,616 --> 00:29:50,455
භීතියට පත් නගරයක්

255
00:29:52,624 --> 00:29:55,375
අද උදෑසන, තනි පුද්ගලයෙකි
"ජීවමාන මළ සිරුරක්" ලෙස විස්තර කර ඇත,

256
00:29:55,376 --> 00:29:58,420
තරුණ වෛද්‍යවරයකු මරා දැමූ බව වාර්තා වේ
සහ දැන් ක්රියාත්මක වේ.

257
00:29:58,421 --> 00:30:00,714
සැකකරු නිදැල්ලේ,
සහ ඔවුන් සිටින ස්ථානය නොදනී

258
00:30:00,715 --> 00:30:02,591
ප්‍රදේශයේ ආරක්ෂාව තර කර ඇත.

259
00:30:02,592 --> 00:30:06,220
ජාතික කිටහමා විශ්වවිද්‍යාල රෝහලේ පාර්ශවයෙන් සිදුවිය හැකි වගවීම පිළිබඳව ද බලධාරීන් විමර්ශනය කරමින් සිටී

260
00:30:06,221 --> 00:30:10,141
පුද්ගලයාගේ කළමනාකරණය සම්බන්ධයෙන්.

261
00:30:11,851 --> 00:30:16,147
පොලිසියේ අපි සහයෝගය ලබා දුන්නා
මේ මොහොත දක්වා ඔබේ කැමැත්ත සමඟ.

262
00:30:16,940 --> 00:30:19,275
නමුත් තත්වය වෙනස් වී ඇත.

263
00:30:20,485 --> 00:30:22,612
කාන්තාවක් ඝාතනය කර තිබේ.

264
00:30:22,904 --> 00:30:26,282
ඇයි ඒ රකුසා නොවුනේ
නිසි පාලනය යටතේ තබා තිබේද?

265
00:30:26,866 --> 00:30:32,496
රකුසා? නැහැ!
ඔහු මිනිසෙකි.

266
00:30:32,497 --> 00:30:35,708
මනුෂ්‍යයෙක් වේ
ජීවතුන් අතර ඉන්න කෙනෙක් නේද?

267
00:30:37,043 --> 00:30:39,419
ඒ දේ මළකඳක්.

268
00:30:39,420 --> 00:30:41,506
මිනිස් මළකඳක් හැර වෙන කිසිවක් නැත.

269
00:30:43,174 --> 00:30:45,927
හොඳයි, මිනිසා හෝ නැත,

270
00:30:46,761 --> 00:30:49,389
පොලිසියට විකල්පයක් නැත
නමුත් ඔහු අල්ලා ගැනීමට.

271
00:30:53,768 --> 00:30:56,688
ඕනෑම අවස්ථාවක, දේවල් අත්හැර දමන්න
මෙතැන් සිට අපට.

272
00:30:57,230 --> 00:30:58,523
හරි, අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

273
00:31:06,447 --> 00:31:08,448
හොඳ දුකක්...

274
00:31:08,449 --> 00:31:12,411
මගේ වයසේදී මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම මැරුණ මිනිහෙක් දඩයම් කරනවා.

275
00:31:12,412 --> 00:31:14,956
හහ් හහ්... මට සමාවෙන්න.

276
00:31:20,086 --> 00:31:20,878
හේයි.

277
00:31:22,255 --> 00:31:23,673
ඔව්.

278
00:31:24,549 --> 00:31:27,510
අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

279
00:31:29,053 --> 00:31:31,848
ඔහු වැටුණොත්
පොලිසියේ අත්,

280
00:31:32,599 --> 00:31:35,184
ආයේ කවදාවත් එයාට මෙහෙ එන්න දෙන්නේ නැහැ.

281
00:31:36,936 --> 00:31:38,396
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

282
00:31:40,273 --> 00:31:42,066
මට තේරෙනවා.

283
00:32:36,454 --> 00:32:37,705
ඇත්තටම?

284
00:32:38,539 --> 00:32:41,376
හැමෝම කතා කරනවා
Building One එකේ ඒ ගැන.

285
00:33:04,190 --> 00:33:06,359
මට සමාවෙන්න මහත්තයා.

286
00:33:25,753 --> 00:33:27,171
ඔයාට ස්තූතියි.

287
00:33:32,135 --> 00:33:35,304
එය නරක දවසක් බව ඔබ දන්නවා
ඔබේ කෝපි වලට කෝපි අවශ්‍ය වූ විට.

288
00:33:35,596 --> 00:33:36,931
එය නවත්වන්න, ආදරණීය.

289
00:33:38,558 --> 00:33:42,185
අම්මේ, තියෙනවා
එතන අමුතු මිනිහෙක්.

290
00:33:42,186 --> 00:33:42,936
කුමක් ද?

291
00:33:42,937 --> 00:33:47,817
ඔහුට මනික් වැනි මුහුණක් ඇත,
ඔහු කුණු වූ මස් මෙන් සුවඳයි.

292
00:33:48,609 --> 00:33:49,569
හහ්?

293
00:33:50,528 --> 00:33:52,946
ඒක තමයි පෙන්නුවේ
අද උදේ TV එකේ.

294
00:33:52,947 --> 00:33:53,698
කොහෙද?

295
00:33:53,906 --> 00:33:55,158
අර බංකුව උඩ.

296
00:33:56,159 --> 00:33:56,951
හහ්?

297
00:33:57,702 --> 00:33:58,911
කොහෙද?

298
00:34:04,083 --> 00:34:06,251
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

299
00:34:06,252 --> 00:34:08,129
එතන කවුරුත් නෑ.

300
00:34:09,297 --> 00:34:13,384
ඒක අමුතුයි.
ඔහු නිසැකවම මෙහි සිටියේය.

301
00:34:23,394 --> 00:34:24,394
මැග්ගෝ!

302
00:34:24,395 --> 00:34:26,898
අම්මේ මෙහෙ එන්න.

303
00:34:27,440 --> 00:34:29,442
ඒක හරිම ඝෝෂාකාරීයි.

304
00:34:29,609 --> 00:34:31,402
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

305
00:34:53,007 --> 00:34:54,926
එහි වරදක් නැත.

306
00:34:55,593 --> 00:34:57,553
වහාම දුම්රිය ස්ථානය අමතන්න.

307
00:35:47,103 --> 00:35:49,312
අහ්, මගේ උරහිස් මාව මරනවා.

308
00:35:49,313 --> 00:35:51,274
හහ් හහ් ඒක ඔයාට වයස.

309
00:35:53,818 --> 00:35:54,569
හ්ම්?

310
00:35:55,570 --> 00:35:56,654
කවුද ඉන්නේ?

311
00:36:02,952 --> 00:36:04,328
එයා තමයි.

312
00:36:06,205 --> 00:36:07,582
ඒ ඔහුය.

313
00:36:10,084 --> 00:36:11,669
ඔහු ගොඩබෑම දෙසට ගමන් කරයි.

314
00:36:12,670 --> 00:36:14,839
එයා හැදුවොත්
මුහුදට, එය අවසන්.

315
00:36:16,090 --> 00:36:17,799
දැන් ඔය බල්ලට යන්න දෙන්න.

316
00:36:17,800 --> 00:36:18,551
ඔව්.

317
00:36:22,305 --> 00:36:22,929
අපි ගමන් කරමු.

318
00:36:22,930 --> 00:36:23,806
ඔව්.

319
00:37:03,137 --> 00:37:04,096
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

320
00:37:55,231 --> 00:37:57,233
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

321
00:38:00,695 --> 00:38:01,946
බල්ලා බිමට ගෙන ඇත.

322
00:38:04,031 --> 00:38:05,241
හේයි, එතනම නවතින්න!

323
00:38:05,783 --> 00:38:06,659
එය හමාරයි.

324
00:38:07,702 --> 00:38:09,245
නවත්වන්න, අතහරින්න.

325
00:38:15,292 --> 00:38:17,794
නවතින්න නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්.

326
00:38:17,795 --> 00:38:19,129
ඔයා ඉවරයි.

327
00:38:19,130 --> 00:38:20,755
දැන් එය අවසන් කරන්න.

328
00:38:20,756 --> 00:38:22,091
යන්න විදියක් නෑ.

329
00:38:44,155 --> 00:38:45,656
ඔහු මුහුදට යාමට උත්සාහ කරයි.

330
00:38:47,700 --> 00:38:49,409
ඒක කරන්න. වෙඩි තියන්න.

331
00:38:49,410 --> 00:38:50,119
ඔව් සර්.

332
00:39:09,013 --> 00:39:11,139
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුට පහර දුන්නා.

333
00:39:11,140 --> 00:39:13,100
දැන් එයාට බැරි වෙයි...

334
00:39:15,102 --> 00:39:17,313
මම ඒ ගැන එතරම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

335
00:39:18,814 --> 00:39:19,398
හ්ම්?

336
00:39:20,941 --> 00:39:23,360
ඔහු ආරම්භයේදීම මළ සිරුරක් විය.

337
00:39:25,029 --> 00:39:27,198
උණ්ඩයක් පමණක් අවශ්‍ය නොවේ.

338
00:39:29,867 --> 00:39:31,577
එතකොට එයා තාම?

339
00:39:33,913 --> 00:39:39,085
Yes, most likely.

340
00:39:54,558 --> 00:40:01,649
මතකයේ නූල්

341
00:40:14,120 --> 00:40:16,956
වෙඩි උණ්ඩවලටවත් මාව මරන්න බැහැ.

342
00:40:17,706 --> 00:40:20,251
එතකොට මම ඇත්තටම මළ මිනියක්.

343
00:40:22,253 --> 00:40:25,381
This body is nothing
නමුත් මළ මස් තොගයක්.

344
00:40:28,425 --> 00:40:31,387
නමුත් ඇත්තටම මම කවුද?

345
00:40:32,096 --> 00:40:34,598
Where did I come from?

346
00:40:37,726 --> 00:40:41,772
මුලදී මම හිටියා
වෙරළෙන්. ඒක හරි.

347
00:40:44,859 --> 00:40:46,193
ඒ කියන්නේ...

348
00:41:00,791 --> 00:41:03,752
මම මුහුදේ මැරුණා වෙන්න පුළුවන්.

349
00:41:09,216 --> 00:41:11,552
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

350
00:41:18,934 --> 00:41:26,317
කිටහම මහජන පුස්තකාලය

351
00:42:12,404 --> 00:42:16,075
සාගර වික්‍රමාන්විත යාත්‍රාවක් මුහුදේදී අතුරුදහන්

352
00:42:19,328 --> 00:42:21,329
සාගර වික්‍රමාන්විත, යොසුකේ ෂින්කායි

353
00:42:21,330 --> 00:42:23,290
පවුලේ අය ඔහුගේ ආරක්ෂාව ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති

354
00:42:28,254 --> 00:42:30,256
මට පේනවා.

355
00:42:31,090 --> 00:42:33,759
මට දැන් මතකයි.

356
00:42:34,677 --> 00:42:36,845
මට දැන් හැමදේම මතකයි.

357
00:43:02,496 --> 00:43:04,957
නැත, මෙය අවසානයයි.

358
00:44:13,484 --> 00:44:14,651
අපරාදේ...

359
00:44:16,195 --> 00:44:18,405
මට සිහිය නැති වෙනවා.

360
00:44:39,385 --> 00:44:40,928
මට සමාවෙන්න.

361
00:44:43,847 --> 00:44:45,391
මම ඉවරයි.

362
00:44:56,652 --> 00:44:58,529
මට මැරෙන්න බයයි.

363
00:45:00,489 --> 00:45:03,325
මට ඕන නෑ
මෙතන තනියම මැරෙනවා.

364
00:45:08,205 --> 00:45:10,374
අනේ දෙවියනේ.

365
00:45:12,334 --> 00:45:13,544
මාව බේරගන්න.

366
00:45:15,712 --> 00:45:16,630
දෙවියනේ...

367
00:46:11,935 --> 00:46:16,314
ආහ්, මම මැරෙන්න කලින්, අඩුම තරමේ...

368
00:46:16,315 --> 00:46:24,780
මගේ ආදරණීය බිරිඳ,
මගේ දරුවන්, මගේ දෙමාපියන්...

369
00:46:24,781 --> 00:46:26,824
මගේ හිතවත් මිත්‍රවරුනි...

370
00:46:26,825 --> 00:46:29,244
මට ඒවා බලන්න ඕන.

371
00:46:38,212 --> 00:46:40,088
මට ඒවා බලන්න ඕන.

372
00:46:53,852 --> 00:46:57,564
මට මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් බැලීමට අවශ්‍යයි.

373
00:47:04,112 --> 00:47:07,950
ඔව් එදා ඉදන්ම...

374
00:47:08,784 --> 00:47:11,995
ඒක තමයි එකම දේ
මම දිගින් දිගටම කල්පනා කළෙමි.

375
00:47:35,602 --> 00:47:36,895
බලන්න නෝනා.

376
00:47:37,604 --> 00:47:39,940
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ශුද්ධ ජරාව!

377
00:47:43,235 --> 00:47:51,159
විනාශයට වැටෙන ශරීරයක්

378
00:47:59,376 --> 00:48:02,379
අහ්, මගේ ශරීරය දිරාපත් වෙමින් පවතී.

379
00:48:05,757 --> 00:48:08,760
මගේ මස් දිරා යයි,

380
00:48:09,177 --> 00:48:12,097
මගේ ඇටකටු කඩා වැටෙමින් තිබේ,

381
00:48:13,015 --> 00:48:18,312
මාගේ ආත්මය මීදුම මෙන් විසිරී යයි.

382
00:48:20,147 --> 00:48:23,817
නැහැ! මට ඕන නෑ
මේ වගේ විනාශ වෙනවා.

383
00:48:25,611 --> 00:48:32,158
අඩුම ගානේ එහෙම වෙන්න කලින්වත් බලන්න ඕනේ
මගේ බිරිඳ, මගේ දරුවන් සහ මගේ දෙමාපියන්.

384
00:48:32,159 --> 00:48:34,369
මටත් ආසයි මගේ පරණ යාලුවො බලන්න.

385
00:48:36,163 --> 00:48:40,167
නමුත් මෙම ස්වරූපයෙන්
මට කවදාවත් ඒක කරන්න බැහැ.

386
00:48:42,794 --> 00:48:44,671
අනේ දෙවියනේ.

387
00:48:45,505 --> 00:48:47,674
ඔයාවත් නැද්ද
මට ඒක දෙන්න?

388
00:48:48,925 --> 00:48:51,595
දෙයියනේ මට උත්තර දෙන්න.

389
00:48:53,472 --> 00:48:55,140
මට පිළිතුරු දෙන්න!

390
00:48:56,099 --> 00:48:57,559
ආ...

391
00:48:57,809 --> 00:49:04,483
දැනුත් මගේ ඇඟයි හිතයි දෙකම දැනෙනවා
මෙම කෘතිම සමට යටින් විසුරුවා හැරීම.

392
00:49:07,361 --> 00:49:13,240
මම ඉක්මනින් ඔවුන්ව දකින්නේ නැත්නම්,
මට අන්තිමට මතක් වුනේ අතීතය

393
00:49:13,241 --> 00:49:24,002
සහ මගේ බිරිඳ, මගේ දරුවන්, මගේ දෙමාපියන්ගේ මතකය,
මගේ පවුල නැවතත් අඳුරට අතුරුදහන් වනු ඇත.

394
00:49:26,213 --> 00:49:29,007
අහ්, මට ඒවා බලන්න ඕන.

395
00:49:30,842 --> 00:49:35,347
මට ඔයාව මේ අත් දෙකෙන් අල්ලගන්න ඕන
සහ තවත් වරක් ඔබේ සුවඳ හුස්ම ගන්න.

396
00:49:37,307 --> 00:49:39,892
ඒ වගේම ගොඩක් තියෙනවා
මට තවම කියන්න ඕන.

397
00:49:39,893 --> 00:49:44,147
පුතෙකු ලෙස, දෙමාපියෙකු ලෙස,
සැමියෙක් විදියට.

398
00:49:53,615 --> 00:49:57,785
මළ මස් ඇති මිනිසා ලප
පුස්තකාලයේ! ඔහු පසු වන්නේ කුමක් ද?

399
00:49:57,786 --> 00:50:00,956
එය ඔහු විය හැකිය
ඔහුගේ මතකය නැවත ලබා ගත්තේය

400
00:50:02,582 --> 00:50:04,042
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

401
00:50:04,584 --> 00:50:08,839
ඒක එහෙම නම් තියෙනවා
ඔහු ඊළඟට කරන්නේ එක දෙයයි.

402
00:50:09,339 --> 00:50:11,174
ඔහුගේ පවුල ජීවත් වන ස්ථානයට යන්න?

403
00:50:11,717 --> 00:50:12,759
ඔව්.

404
00:50:13,260 --> 00:50:16,179
අපි ඊට පෙර ක්‍රියා කළ යුතුයි
පොලිසියට ඒක තේරෙනවා.

405
00:50:16,388 --> 00:50:17,431
ෂුවර්.

406
00:50:20,016 --> 00:50:22,018
සහ තවමත්

407
00:50:23,895 --> 00:50:26,982
මොනතරම් කුරිරු ඉරණමක්ද මේ.

408
00:50:35,615 --> 00:50:39,077
ඔහු එය ගිල දමන්නට ඇත
මරණයට පෙර පෙන්ඩනය.

409
00:50:40,162 --> 00:50:41,788
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

410
00:50:44,040 --> 00:50:48,127
සහ මට අවශ්ය නම්,
එහෙනම් අඩුම තරමේ මම මැරෙන්න කලින්වත්

411
00:50:48,128 --> 00:50:54,634
මට මගේ බිරිඳ, මගේ දරුවන් බලන්න දෙන්න,
මගේ පවුල තවත් වරක්.

412
00:50:55,969 --> 00:50:58,305
ඒ එකම මංමුලා සහගත ප්‍රාර්ථනාව.

413
00:51:00,265 --> 00:51:03,393
බොහෝ දුරට, එම ආශාව තනිවම විය හැකිය

414
00:51:04,853 --> 00:51:11,234
ඉපදෙන්න ඇති
මෙම කුරිරු හා භයානක ආශ්චර්යය.

415
00:51:13,737 --> 00:51:17,281
නමුත් කාලය වන විට සියල්ල
ඔහුගේ සිහිය නැවත පැමිණියේය

416
00:51:17,282 --> 00:51:27,334
ඔහුගේ ශරීරය ... නැත, ඔහුගේ මනස පවා
දැනටමත් බිඳවැටීමේ අද්දර සිටියේය.

417
00:51:32,506 --> 00:51:35,801
මොකක්ද කියලා හිතනකොට
එයාට දැන් දැනෙනවා ඇති...

418
00:51:37,928 --> 00:51:39,387
අධ්‍යක්ෂක...

419
00:51:45,185 --> 00:51:53,193
සමුගන්න, මගේ ආදරණීයයන්

420
00:53:05,557 --> 00:53:09,603
මෙම ඡායාරූප දෙස බලන විට
බොහෝ සොඳුරු මතකයන් ගෙන එයි,

421
00:53:13,148 --> 00:53:16,192
එය දැනෙනවා වගේ
සියල්ල සිදුවූයේ ඊයේ පමණි.

422
00:53:17,485 --> 00:53:19,029
අමුතුයි නේද?

423
00:53:19,613 --> 00:53:23,158
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම කරයි.

424
00:53:24,701 --> 00:53:27,787
එය දැනටමත් වී ඇතැයි සිතීමට
ඔහු මිය ගොස් වසරක්.

425
00:53:28,872 --> 00:53:31,875
නමුත් එය කරන්නේ කුමක්ද
ඇත්තටම මැරෙන්න අදහස් කරන්නේ?

426
00:53:32,459 --> 00:53:35,378
සදහටම අතුරුදහන්?

427
00:53:37,631 --> 00:53:42,218
තාත්තා තවම කොහේ හරි ඉන්නවා වගේ මට දැනෙනවා
එතන, අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

428
00:53:42,510 --> 00:53:44,387
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

429
00:53:46,514 --> 00:53:50,393
ඔහු නිසැකවම කොහේ හරි
මෙම විශ්වයේ, සහ

430
00:53:51,686 --> 00:53:54,105
අපි හැමෝම දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

431
00:53:55,273 --> 00:53:57,233
ඒක තමයි මම විශ්වාස කරන්නේ.

432
00:54:00,779 --> 00:54:04,114
ඒ නිසා ඔබත් ඉදිරියට යා යුතුයි.

433
00:54:04,115 --> 00:54:05,240
ඔව්.

434
00:54:05,241 --> 00:54:08,244
තාත්තාට ආඩම්බර විය හැකි කෙනෙකු ලෙස මම වැඩෙන්නෙමි !!

435
00:54:18,129 --> 00:54:23,259
හොඳයි, පරක්කුයි, ඉතින්
අපි ඇඳට සූදානම් විය යුතුයි.

436
00:54:23,760 --> 00:54:25,428
හරි හරී.

437
00:54:35,480 --> 00:54:39,901
මට ඉක්මනින් ජනේලය වෙත යාමට අවශ්‍යයි
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා කෑගහන්න.

438
00:54:43,154 --> 00:54:47,867
ඒත් මම එහෙම කළා නම් ඒක විතරයි
ඔවුන්ගේ දුක ගැඹුරු කරන්න.

439
00:55:09,889 --> 00:55:12,182
ඔහ්, මගේ බිරිඳ.

440
00:55:12,183 --> 00:55:15,644
ඔබව හමුවීම විය
මගේ ජීවිතයේ ලොකුම ආලෝකය.

441
00:55:15,645 --> 00:55:19,899
ඔයාව තනියම දාලා ගියාට මට සමාවෙන්න
අපි බෙදාගත්ත ජීවිතේ බර කරට ගන්න.

442
00:55:30,493 --> 00:55:33,705
මම මේ ස්ථානයෙන් නිශ්ශබ්දව ඉවත් විය යුතුයි.

443
00:55:35,290 --> 00:55:39,460
ඒක හරි. මම
දැනටමත් මිය ගිය අයෙකි.

444
00:55:39,461 --> 00:55:43,882
මේ ශරීරය තවමත් මෙහි පවතින බව ම ය
යනු කිසිදා නොවිය යුතු දෙයකි.

445
00:55:48,303 --> 00:55:50,680
අනේ මගේ පුතේ.

446
00:55:51,514 --> 00:55:54,934
ඔබ ශ්රේෂ්ඨතමයා විය
මගේ ජීවිතයේ නිධානය.

447
00:55:55,727 --> 00:56:00,273
බැරිකමට මට සමාවෙන්න
ඔබ අවසානය දක්වා වර්ධනය වන ආකාරය නැරඹීමට.

448
00:56:02,817 --> 00:56:04,486
අනේ අම්මේ.

449
00:56:05,028 --> 00:56:07,322
ඔබ මගේ හදවතේ සාමය විය.

450
00:56:07,864 --> 00:56:13,745
අවුරුදු 35ක් මම මේ ලෝකේ ජීවත් වුණා...
ඔබ ඉදිරියෙන් යාම ගැන මට සමාවෙන්න.

451
00:56:14,788 --> 00:56:17,373
අනේ තාත්තේ.

452
00:56:17,665 --> 00:56:20,293
ඔබ මට ඉගැන්වූ දේ
එහි තේරුම මිනිසෙකු වීමයි.

453
00:56:20,627 --> 00:56:26,049
මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට අසමත් වීම ගැන මට සමාව දෙන්න
මම මුහුදෙන් ආපසු එන විට ඔබ සමඟ බීම බෙදා ගන්න.

454
00:56:34,390 --> 00:56:36,059
සමුගන්න...

455
00:56:43,566 --> 00:56:46,402
සමුගන්න, මගේ ආදරණීයයන්.

456
00:57:10,885 --> 00:57:12,387
අපි හිතපු විදියටම.

457
00:57:15,515 --> 00:57:17,267
අපි ඔහුව අනුගමනය කරමු.

458
00:57:19,352 --> 00:57:20,478
නමුත්

459
00:57:22,313 --> 00:57:24,524
බොහෝ දුරට, ඔහු ...

460
00:57:26,484 --> 00:57:32,991
ඊට පස්සේ, පෙරවදන ...

461
00:57:42,500 --> 00:57:47,130
අධ්‍යක්ෂක, කොහොමත් කෘතිම සම.

462
00:57:47,922 --> 00:57:51,676
ඔව්, මෙය හොඳම දේ සඳහා විය.

463
00:57:53,553 --> 00:57:55,263
ඔහු ගෙදර ගොස් ඇත.

464
00:57:58,600 --> 00:58:00,643
මව් මුහුදට...

465
00:58:47,106 --> 00:58:48,191
ආ...

466
00:58:48,942 --> 00:58:50,818
මම අවසන් කර නැත.

467
00:58:52,278 --> 00:58:53,570
දැන්

468
00:58:53,571 --> 00:58:55,907
මම පටන් ගන්නවා.

469
01:05:32,219 --> 01:05:34,930
එදා, මම කඩා වැටුණු විට
අධික වැඩ වලින්,

470
01:05:35,598 --> 01:05:39,268
මම සිවිලිම යට වැතිර සිටියෙමි
රෝහල් කාමරයක

471
01:05:39,769 --> 01:05:42,855
සහ මුහුණු ගැන සිතුවා
මගේ ආදරණීය පවුලෙන්.

472
01:05:43,898 --> 01:05:46,609
මගේ කතාව එතනින් ඉවර කරන්න දෙන්න බැරි වුණා.

473
01:05:47,360 --> 01:05:51,072
ඒ මොහොතේ මා රැගෙන ගිය හැඟීම්
මෙම කාර්යයේ ආරම්භය බවට පත් විය.

474
01:05:52,698 --> 01:05:54,158
මට ඕන වුණේ ඒක චිත්‍රපටයක් කරන්න.

475
01:05:55,034 --> 01:05:58,621
මට ඕන වුණේ මම ඇඳපු චරිත බලන්න
තිරයට පණ පොවන්න.

476
01:06:00,206 --> 01:06:07,713
නමුත් කාලය නතර විය, සහ සිහිනය
එය චිත්‍රපටයක් බවට පත් කිරීම කෙමෙන් කෙමෙන් ඈතට ඇදී ගියේය.

477
01:06:09,674 --> 01:06:14,804
දැන්, මම නිහඬ ඡේදය තුළ මා සොයා
මගේ ජීවිතයේ අවසානය කරා ගෙන යන කාලය.

478
01:06:16,097 --> 01:06:20,059
කරුණාකර මෙය ගන්න එපා
අඳුරු හෝ දුක්බර කතාවක් ලෙස.

479
01:06:21,811 --> 01:06:26,482
මගේ සිත සන්සුන්ය.
මම සාමයෙන් ජීවත් වෙමි.

480
01:06:27,149 --> 01:06:33,447
සමහර විට ඒ මම චිත්‍ර අඳින බව මට දැනෙන නිසා වෙන්න ඇති
මට හැකි සෑම දෙයක්ම, සහ මගේ ජීවිතය උපරිමයෙන් ජීවත් විය.

481
01:06:34,907 --> 01:06:40,788
මෙම චිත්‍රපට කට්ටලයේ මතකයන්, කාලය
මෙහි අල්ලා ගන්නා ලදී, ඒ කිසිවක් කිසිදා සත්‍ය වශයෙන්ම පැවතියේ නැත.

482
01:06:42,498 --> 01:06:45,710
මෙය A.I විසින් ජනනය කරන ලද ප්‍රබන්ධයකි.

483
01:06:47,128 --> 01:06:51,090
සහ තවමත්, හැඟීම් තබා ඇත
මේ කතාව ඇතුලේ ඇත්ත.

484
01:06:51,924 --> 01:06:55,136
ඉතුරු වෙච්ච කතාවක්
ආදරණීය කෙනෙකු වෙනුවෙන්.

485
01:06:55,970 --> 01:07:00,391
වසර ගණනාවක් පුරා පැවති ආශාවක්
දවසක බලන්න චිත්‍රපටියක් වෙනවා.

486
01:07:00,975 --> 01:07:04,394
එක දවසක්,
අපි සියල්ලෝම ස්වභාවධර්මයට ආපසු යමු.

487
01:07:04,395 --> 01:07:07,148
නමුත් හැඟීම් ඉතිරි වේ.
කතන්දර ඉතිරි වේ.

488
01:07:07,898 --> 01:07:11,986
සහ කාලය පුරාවට,
ඔවුන් නැවත වරක් චලනය වීමට පටන් ගනී.

489
01:07:13,154 --> 01:07:15,656
අපි යමු
අපට හැකි තාක් දුරට.

490
01:07:16,198 --> 01:07:18,576
මොකද දැන්,
මෙම කතාව ආරම්භය පමණි.